Aumente el volumen de eso, ahora!
Él es un parásito perezoso, ya es hora de acabar con eso.
Pero, no es mejor dejarlo para después? Ya sabes como él queda a la mañana.
- Ned, no estas harto de dejar que las personas se aprovechen de ti? - Sí.
Entonces entra allá y hazlo!
Que?
Que paso?
Dewey, ya es día 1, me gustaría recibir tu parte del alquiler, por favor.
Pero, tu sabes que no tengo. Me despertaste para eso? Ah, que pasa, Ned?
Claro, disculpa.
- Dewey, ya me debes mucho dinero. - son, unos US$ 2.200,00!
Ok. Chicos, la banda está por explotar,
vamos a vencer en la "Batalla de las Bandas" y cuando yo esté nadando en dinero
te voy a dar unos huesos para ti y tu perra. Buenas noches.
- Por favor tu banda nunca... - Patty, que pasa, estoy en eso.
Estás en eso? Estás en eso? Él está caminando por encima tuyo !
Mamá, podemos discutir más tarde?
No, porque Ned y yo tenemos que trabajar. Tenemos empleo, contribuimos a la sociedad, entiendes?
Soy asistente del alcalde, "hola"!
Puedes sacarla de aquí? Lo merezco?.
Y Ned tiene el empleo más importante que existe.
Temporal?
Dewey, un profesor sustituto no es un temporal.
Eso es una estupidez.
Piensas que es fácil? Quieres intentar, no durarías un día.
Amigo, yo sirvo a la sociedad haciendo rock, ok?
Yo estoy liberando a las personas con mi música. Rock no es vagueza, mujer.
Esto es inútil, esta bien?
Dile que si no paga hasta el final de la semana, está fuera de aquí.
Dewey, no voy a pagar tu parte del alquiler, entonces...
...no sé, tal vez sea mejor que vendas una de tus guitarras.
Que?
Le dirías a Picasso que venda una de sus guitarras?
Oh, mi Dios. Es un idiota!
Vivo contigo hace años y nunca fue un problema hasta que ella apareció.
Sólo déjala.
Si no juntas dinero ella es la que va a dejarme.
En serio? Sería bueno, ella es una pesadilla.
Que dices?, yo no puedo tener otra novia. Que pasa,
Consigue algún dinero, por favor. Por favor.
Ok. Por ti, no por ella. Por ti.
Gracias.
Ei! Ei!
Es esa una nueva canción?
Quien es este tipo?
Dewey, estamos tomando la "Batalla de las Bandas" seriamente este año.
Bien, porque necesito el dinero. Ahora escuchen,
yo creo que si queremos ganar esto tendremos que tocar "música".
- Concuerdo. Estás despedido. - Tus letras - Van en mal camino, Theo -
son pésimas.
- Pero estuve viendo un nuevo material, entonces... - Escuchaste lo que dije??
Nosotros votamos. Estás fuera.
- Este es Araña. Va a sustituirte. - Que hay, perro?
Yo iba a contarte anoche, pero te desmayaste.
Ok me van a sacar de la banda, me van a despedir? Es mi banda, yo la formé.
Theo te quería fuera no puedo hacer nada.
Cállate idiota, tu votaste también, yo no te obligué!
Dewey, escuchame. tu eres un buen guitarrista. Pero son tus solos de veinte minutos,
tus arranques en el escenario!
Estoy intentando grabar un disco. Y tu eres una vergüenza.
Lee entre líneas, Theo. Lee entre líneas!
Dewey, espero que esto no quede entre nosotros. Como, yo te aprecio.
Saben que? Ustedes son perdedores, son todos perdedores.
Se concentran tanto en querer ser famosos que se olvidan de un detalle llamado "música".
Y no me importa. Saben que? no quiero estar con una banda de tipos que graban sellos.
Voy a formar mi propia banda y comenzaremos una revolución, ok?
Y ustedes serán una graciosa nota metida en mi enorme trasero.
Lo lamento por ustedes.
Sí.
Sí, es una Gibson 1968 SG, color vino.
No, eso es todo?
Estás bromeando.
No, Hendrix tocaba esa guitarra. Hola? Hola?!
- Es el sr. Schneebly? - No, él no está.
- podría anotar un recado? - Sí.
Hola, mi nombre es Rosalie Mullins, soy la directora de la escuela Horace Green
y tenemos una pequeña emergencia. Uno de los profesores se quebró una pierna esta mañana
y nuestros sustitutos ya están ocupados.
El director de la escuela Milton recomendó al sr. Schneebly. Sabe si él está disponible?
Cual es la duración del trabajo?
- Discúlpeme? - Cual es la duración del trabajo?
Creo que algunas semanas, pero necesitamos a alguien inmediatamente.
Entonces, de cuanto estamos hablando aquí?
Nosotros pagamos a los sustitutos US$ 650,00 por semana. Ahora, cuando regresa el Sr. Schneebly?
Espere un segundo. Veo que él está llegando. Ned, teléfono!
Hola, es Ned Schneebly.
Pat me envió su currículum, es impresionante.
Nunca tuvimos a alguien así antes, muchas gracias.
Entonces, como va a ser el trabajo? Va a pagarme adelantado?
- No entiendo. - Sería bueno si yo recibiera el dinero ahora.
Oh! Bien, nosotros no hacemos eso.
Ok, cuando firme mi cheque, hagalo en nombre de Dewey Finn, por un problema de aranceles.
Usted puede discutir eso con Candice, en la administración, al final del día.
- Ok, cuando es el final del día? - Comenzamos a las 08:15 y salimos a las 15:00 hs.
Está bien. Puedo quedarme.
Sr. Schneebly, esta es considerada la mejor escuela primaria del Estado
Sabe, no necesita preocuparse por mí porque soy un tipo duro.
Si los niños salieran de la línea no tengo problema en darles unos golpes.
- No, no usamos agresion física aquí. - Ok, entonces sólo insulto verbal?
Sr. Schneebly, si hubiera problema con algún alumno mándelo a mí, yo cuido de la disciplina.
Entendido.
Niños?
Por favor, se sientan.
Gustaría presentarles el sustituto de la Sra. Dunham, él es el sr. Schneebly.
- Por qué no escribe su nombre en el cuadro? - Sí!
Sí, voy a escribir.
Saben, por qué no me llaman sólo Sr. S?
El sr. S nunca enseño aquí, asi que espero que se comporten muy bien.
- Entonces, la lección está en la mesa, alguna pregunta? - Sí, cuando es el almuerzo?
Los niños acabaron de almorzar. Necesita alguna cosa más?
Soy un profesor. Todo lo que necesito son mentes para amoldar.
Todo bien, entonces. Gracias de nuevo, me salvo el día.
Ok, quien tiene comida aquí?
Ustedes no van a tener problemas. Estoy con hambre.
Tu. Que tienes ahí?
Eso es de lo que estoy hablando!
Ok. Enseñar, enseñar, enseñar. Cierto, miren, el trato es el siguiente:
Tengo resaca. Quién sabe lo que eso significa?
- No significa que está borracho? - No, significa que estuve borracho ayer.
Significa que es un alcoholico.
Errado.
Usted no vendría a trabajar con resaca si no fuera alcoholico. Usted tiene una enfermedad.
- Cual es tu nombre? - Freddy Jones.
Freddy Jones, cállate la boca!
Cállate!
El hecho es que ustedes se pueden relajar hoy.
Comenzaremos con esta mierda mañana.
Sí, Sininho?
Summer. Como representante de clase, me gustaría darle la bienvenida.
Gracias.
Tiene preguntas sobre nuestro cronograma? Porque la sra. Dunham enseñaría vocabularios,
- en los que haría preguntas y después los dividiría en grupos de lectura... - Ei, ei, ei!
La sra. Dunham es su profesora hoy? No, soy yo.
Y estoy con un dolor de cabeza horrible. Asi que yo digo, hora del recreo.
Pero sr. S, aquel mural evalúa nuestra performance. Recibimos estrellas de oro
si dominamos la materia enseñada en la clase. Como conseguiremos estrellas si estamos de recreo?
- Que son esas bolas negras aquí? - Deméritos.
Que escuela es esta?
Mientras yo esté aquí, no existirán notas, estrellas de oro o deméritos.
Tendremos recreo todo el tiempo.
- Pero la sra. Dunham sólo nos da 15 min. de recreo. - Ei, no me oiste niña, estoy en el comando ahora!
Y yo digo: recreo.
Vayan! Jugueteen y diviértanse, ahora!
tu no quieres que yo llame a tus padres, o si?
Está todo bien Emily, no llores, sólo intente ser un poco más dura.
Gustaría de un abrazo?
Voy a ser buena, en serio.
Está bien. Todo bien, Emily, está disculpada.
si, lo hicimos. Dame algo, dame algo, dame algo, dame algo de eso. Los veo en el agito más tarde.
- Oí decir que ella resbaló en el baño. - Sí, sí, pero es claro que ya conseguimos
un sustituto maravilloso, que vino muy bien recomendado... Sr. Schneebly?
Sr. Schneebly?
Espera ahí, amigo.
"Dewey Finn te quiere a ti para la mejor banda de Rock de todos los tiempos."
- Oh, mi Dios. Está jugueteando?- Ah, ese sujeto es pésimo.
- Aquí. Llamalo. - llamarlo? esta bien.
Ok, puedes entrar en la banda, pero Ned, sin lucha por el poder, conozco las normas, desiste.
No, gracias.
Tu no eres un profesor, Ned.
Tu eres el íncubo chupador de sangre travestido del Megadeth. Ese es tu verdadero yo!
Dewey, ya no soy más un Dios satánico del sexo.
Soy un trabajador. Y eso es cool.
- Ella te lavo el cerebro, Ned. - No percibes que estoy trabajando?
Eso es óptimo, pero quien eres tu, baby? Este es mi apartamento, baby.
No, si tu no pagas el alquiler no es. Arregla un empleo.
Ya encontre un empleo, ok? Tendrás tu alquiler al final de la semana.
Arreglaste un empleo. Haciendo que?
Haciendo lo que Ned hace, soy temporal.
No soy temporal, soy sustituto.
- En breve seré un profesor certificado. - Que pasa!
Un show, premio de US$ 20 mil, dividimos en 60% y 40%, toma tu bajo.
Dewey, si tu crees que alguien en perfecto juicio va a querer ser parte
de tu banda, eres más iluso de lo que pensé.
Dewey, tal vez sea hora de desistir de esos sueños.
Yo desistí y las cosas han sido optimas para mí.
Va a enseñarnos algo, o vamos sólo a quedarnos sentados aquí?
Hagan lo que quieran.
- Yo quiero aprender con mi profesor. - Sin ser eso.
- Freddy, que te gustaría hacer? -No sé.
Quemar cosas?
Sólo salgan para el recreo.
Mis padres no gastan US$ 15 mil por año en recreo.
- Tu quieres que yo hable, entonces? - Sí, yo quiero.
Quieres que yo te enseñe algo, quieres aprender algo? Cierto, aquí va una lección útil para ti.
Desiste. Sólo desiste. Porque en esta vida, no puedes vencer. Sí, puedes intentar,
pero al final vas a perder. Porque el mundo es comandado por el "hombre".
- Quién? - El "hombre". No conoces al "hombre"?
Él está en todas partes.
En La Casa Blanca, al final del pasillo, la sra. Mullins es el "hombre".
Y el "hombre", destruye la capa de ozono, está quemando el Amazonas
y él secuestra a las ballenas y las pone en unos tanques de cloro, ok?
Existía una esperanza en el "hombre" llamada rock'n'roll.
Pero adivina?! Oh, no, el "hombre" también arruinó eso con una cosa llamada MTV.
Entonces no gastes tu tiempo intentando hacer algo bueno, o puro, o increíble,
porque el hombre va a llamarte gordo perdedor y a destruirte.
entonces haganse un favor ustedes mismos y desistan.
Sr. Schneebly, ya pasan de las 10:00. El martes los niños tienen clase de música.
Esta bien, ok. Buen trabajo, gente, continuaremos con la lección sobre el "hombre"
cuando retornemos. Tengan una buena clase de música.
Sr. S, que está sucediendo?
Oí su clase de música. Ustedes saben tocar!
Por qué nadie me contó? Tu.
- Cual es tu nombre. - Zack.
- tu tocas la guitarra? - Sí. - Ok, ven aca.
- Yo tocó guitarra eléctrica? - Nunca me dejaron, dicen que es pérdida de tiempo.
Pérdida de...
Prueba esto.
Ok.
Esto es una guitarra. Puedes acompañarme, ok.
Sí.
Sí!
Ok, quedate ahí mismo, no te muevas.
Pianista. Al frente y al centro.
- Cual es tu nombre? - Lawrence.
Lawrence, has tocado teclado? Algún techno?
- No, yo sólo toco piano. - Ok, todo bien, es justo.
Intenta tocar esto para mí, ok? Has una tentativa a mi cuenta, ok? 1, 2, 3, 4...
Sí!
Vamos, vamos, vamos! Toca, baby.
No ves que no tengo miedo?
Lawrence es bueno en el piano!
Él va a tocar rock en mi show!
Para. Perfecto. Tu eres perfecto. Quedate exactamente ahí, ok?
Tu. Puedes venir hasta aquí, por favor?
- Cual es tu nombre? - Katie.
- Katie, cual es el nombre de aquel instrumento grande que tu estabas tocando? - Chello.
Ok, eso es un contrabajo y es exactamente lo mismo, pero en vez de tocarlo así,
tu lo balanceas de lado y "hola", tu tienes un bajo. Experimenta.
Ok, ahora toca esa nota aquí, es un "G".
Ok. Deja que tus dedos sientan el rock y manten ese "G" . G-G-G...
...G-G-G. Bien. Para. Tienen algún baterísta en casa?
- Yo toco percusión.
- Porque no sabe tocar otra cosa. - Cállate la boca.
Ven aquí, amigo.
Mira si puedes hacer lo que yo hago, ok? Haz la prueba.
Ok? haz la prueba.
Ok. Bueno, quedate justo aquí.
Está bien. Ok. Lawrence, deme una nota "G".
Con el dedo mediano. Y el del medio.
Sin el del medio, cambié de idea. Ahora una octava abajo y algún ritmo.
Y manten ese ritmo. Vamos. Ok.
Katie, te acuerdas de la nota que te enseñé, el "G"? Tócala pero manten el rock. Bien.
Ok. Haz así...
Bueno. Ok. No, está mal, parece "George de la Selva".
Toca aqui arriba en el plato, pero bien despacio.
Eso es! Continúa. Zack? Te acuerda de lo que te enseñé un minuto atrás? Así...
Sí! Sí!
Todo bien, vamos!
Está bien. Paren, paren, paren de juguetear, tenemos mucho trabajo para hacer.
Ok, personal, presten atención pues no quiero tener que reprobarlos.
Yo pensé que usted no creía en notas.
Claro que creo, sólo los estaba probando y tu pasaste. Buen trabajo, Summer.
Cuatro estrellas y media de oro para ti.
Escuchen todos, con niños normales yo tendría que enseñar despacio.
Pero no con ustedes, pues no son normales. Son especiales.
Porque ustedes tienen la actitud correcta, es hora de comenzar un nuevo proyecto de clase.
- Un proyecto de ciencias? - No. Se llama "banda de rock".
- Es un proyecto escolar? - Sí.
Y es obligatorio. Y puede sonar fácil, pero nada es más difícil. Probará sus cabezas,
su mente y su cerebro también.
Otras escuelas competirán?
Se puede decir que sí.
Se puede decir que todas las escuelas del Estado estarán compitiendo por el premio.
Y cual es el premio.
Una victoria de oro en su currículum permanente. Hola, Harvard.
El negocio es que no deberíamos comenzar hasta el próximo semestre,
pero yo creo que debemos dejar una pierna en la competición, no creen?
- Yo sí. - Quién más quiere ir trás el oro?
"Yo quiero. Yo también."
Bien! Pero si alguien descubre lo que estamos haciendo, seremos descalificados.
- Entonces vamos a dejarlo en secreto, Ok? - Podemos contarle a nuestros padres?
No! Intenten no contarle a nadie, Mantenganlo en secreto. Todo bien. Gente?
- Vamos en velocidad máxima. - El resto de nosotros que va a hacer?
Quedense sentados y aprecien la mágica del rock.
Quiere decir que no estamos en la banda?
Espere un poco. No estar "en la banda" no significa que no sean parte de "la banda".
Necesitamos voces de fondo, quien sabe cantar?
Tu, canta.
Para. Tu lo tienes. Y ni sé que es, pero tu lo tienes.
Y por eso es por lo que estás en la banda. Tu, canta.
Para, antes que yo llore, pues hallé el ingrediente que faltaba. tu estás en la banda.
- Yo sé cantar. - Sabe?
Es cierto, Summer, a ver.
Para. Para. Ok, bueno. Muy bueno. Todo bien.
Yo también toco clarinete, sabía?
Yo voy a buscar algo para ti. Después del almuerzo voy a arreglar para todos lugares óptimos.
- Gracias. - De nada.
- Aquí está. - Gracias. - De nada.
- Sr. Schneebly? - Sí. Ei, y ahí?
- Yo creo que no debería estar en la banda. - Por qué no?
No soy cool. Los que tocan en bandas son cool, yo no soy cool.
Cool, tu eres cool. La manera como tocas. Por qué dices que no eres cool?
Nadie habla conmigo.
Esos días acabaron, buddy.
Puedes ser el saco más feo del mundo, pero si estás en una banda de rock...
Te conviertes en un gato. Tu eres "el siniestro". - Siniestro?
Eres, "el siniestro". Tu serás el chico más popular de la escuela, confía en mí.
Ok. Estoy dentro.
Escucha, es un gran compromiso. No digas que vas a desistir más tarde.
- No desistiré. -Larry?
Bienvenido a mi mundo.
Un poco así. Ahora aquí. Ahora has un escenario. Hagamos rock, hagamos rock. Hoy.
- Ahora haz conmigo. - Hagamos rock, hagamos rock. Hoy. - Muy bueno.
Ahora bata, tire, choque.
Vamos a ensayar eso más tarde, es un saludo muy largo. Ve andando.
Buen sonido de nudillos.
Guitarrista principal:
"Zack ataque". Siéntate.
En el bajo, "Posh Spice"
En el teclado, "Mr. Cool".
Y en la batería, "Spazy McGee".
Ok. Blondie, Brace face, ustedes son las coristas.
Bien. Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants vengan aquí.
Ustedes están encargados de la seguridad.
Su trabajo es asegurar que nadie sepa lo que pasa aquí,
el futuro de la banda depende de ustedes. Ok, su primera misión:
transformar en sala de sonido este salón. Manos a la obra.
- Puedo ser el estilista de la banda?? - Claro que puedes, Fancy Pants.
Ok. Carrot Top, Roadrunner, Turkey Sub,
tendremos bastante equipamiento. Estoy hablando de mplificadores, guitarras, tal vez lasers!
Y máquinas de humo. Tu trabajo es transportar y operar esa tecnología!
Sin un buen equipo de primera nunca tendremos un show psicodélico.
Y yo no puedo soportar eso, ok? Cuento con ustedes. Vamos!
Todo bien, ustedes tres...
...groupies. Y tu trabajo es simple. Es sólo idolatrar la banda.
Y harán gorras, camisetas, todo tipo de merchandising, lo que los lleva a la 1ª misión:
colocar el nombre de la banda.
- Sí! - Bien, sientense.
En cuanto a mí, seré el vocalista principal y arreglista en la guitarra.
esperen, no es un proyecto de los estudiantes?
- Que quiere decir? - tu deberías estar en la banda?
Tu quieres librarte de mí? Por que, soy viejo?
- Tu odias a los profesores, es eso? - No.
Ok, a los profesores tambien nos gustaría tocar. Y además de tocar, seré el capitán!
Lo que yo digo vale, entonces ponganse la mano en el corazón.
- Interés lealtad - "Interés lealtad"
- a la banda - "a la banda"
- del sr. Schneebly - "del sr. Schneebly"
- y no lucharé con él - "y no lucharé con él"
- por tener el control - "por tener el control"
y dejaré a cargo de él todos los asuntos relacionados a la dirección musical de la banda.
- Hagamos rock! - Eso!
- Buen día, Summer. - Groupie?
Cual es el problema?
- Usted quiere que yo sea una fan? - Fan es un trabajo importante.
Investigué "groupies" en internet, no es verdad, son como las dormidas de la banda.
No, no es verdad, son como líderes.
Yo no quiero serlo.
Mire, mi madre es del consejo de padres y a ella no le va a gustar saber de esto.
Ok, escucha, no quiería hablar de esto en frente de los otros niños,
pero creé una función especial sólo para ti. Es el trabajo más importante de todos.
- Gerente de la banda. - Gerente de la banda?
- Sí. - Que es eso?
Voy a estar ocupado con el rock y tu vas a asegurarte que todos hagan sus trabajos.
Summer, tu estás a cargo de todo.
Bien, escuchen.
- La primero a hacer en una banda... - Sr. Schneebly, antes de que comencemos
no es mejor que yo tome lista?
Ok, todo bien.
- Ok. Ahora, Michelle? - Presente.
- Marco? - Presente.
- Summer? - Presente.
- Déjeme ver, Mika? - Estamos todos.
Miren, la primera cosa a hacer en la banda es hablar sobre sus influencias.
Así ustedes descubrirán que tipo de banda será. Entonces, que les gusta?
- Blondie? - Christina Aguilera.
Quién? No! vamos. que? Tu, Shortstop.
- Puff Daddy. - Errado. Billy.
Liza Minelli?
Chicos, Este proyecto se llama "banda de rock". Estoy hablando de bandas que hacen rock!
Led Zepellin.
No me digan que nunca oyeron? Jimmy Page, Robert Plant? Se acuerdan de algo?
algo de Sabbath?
AC/DC?
Motorhead? Que es lo que enseñan en este lugar?
Summer, tu eres "no sé " de clase, ve para el pizaron.
Representante.
"Factante", nueva programación. De 08:15 a 10:00, historia del rock.
De 10:00 a 11:00, apreciación y teoría del rock.
- Y después práctica hasta el final del día. - Y las matemáticas?
No, no es importante.
- Otras culturas? - No es importante! Gente, vamos a concentrarnos.
No quieren ganar ese concurso? Es un prestigio.
Pregunta: Como seremos evaluados? Pues soy el gerente y tengo mayor responsabilidad...
Summer, hablas de notas una vez más, te mando de vuelta para 1ª serie, entendiste?
- De vuelta a tu lugar ahora? - Todo bien.
Que vamos a tocar?
No necesitan preocuparse por eso, tenemos un material increíble escrito por mí.
Vamos a oír.
- Que? - Vamos a oír su canción.
Quieren oír mi canción?
Yo toco mi canción, quieren escucharla.
El tema es que quiero que sepan que la escribí en 15 minutos.
- Y aún no está lista, puede que a ustedes no les guste... - Toque la canción, Schneebly!
Ok, la cantaré para ustedes, pero dejen sintonizarme, no planeaba revelarla pero,
voy a cantarla.
Punta de la lengua, dientes en los labios.
Ok, comienza con un escenario oscuro, después viene un rayo de luz y ustedes me ven con mi guitarra.
"En el fin de los tiempos, existía un hombre que conocia el camino
y los mandatos estaban escritos en una piedra".
y ahí una niebla fina viene por mis tobillos - equipo, eso significa hielo seco,
hablaremos luego de eso.
"En los tiempos antiguos, un artista lideró el camino
pero nadie parecía entender". Platos, Freddy.
"En su corazón él sabía, que el artista debe ser verdadero
pero laleyenda había terminado." Y ahí Katie entra con el bajo.
"Tu piensas que quedará bien sin mí, pero tu eres mío".
"Tu piensas que puedes echarme de la banda" Entonces Zack tu entras en el suelo.
"Sólo tienen un problema, la banda es mía!"
"Como puedes expulsarme de lo que es mío"?
Entonces, Hawai 5-0, ya vieron el show? Ok, tiene un solo de batería así...
" No eres hardcore, si tu no vives hardcore". Ahí quiero la prueba de los cantantes así...
"Bien no eres hardcore - No, no eres hardcore - si tu no vive hardcore, - sino usted vive hardcore"
"Pero la leyenda era hardcore". Boom!
Una gran explosión, confetes cayendo...
De cualquier manera, es lo que tengo hasta ahora, es un trabajo en marcha.
Me gustó, sr. Schneebly, la hallé cautivante.
Gracias.
- Sr. S, tenemos algunos nombres para la banda. - Si? dime.
- "The Bumblebeesl". - No, es malo.
- "The Koala Bears". - No, que es eso, es malo.
Ok, chicas, necesito hablar con la directora Mullins un momento.
- Ei, srta. Mullins, hola, como va? - Que tal "Reto de Cerdo"?
Michelle ! Es un proyecto de ciencias. Escuche, yo estaba pensando
en organizar una excursión para los niños en el fin de mes?
Bien, los sustitutos, por regla, no organizan excursiones.
- Cierto, pero pero yo mucho tiempo no estare por aquí...
Bien, eso veremos. Ya conoce los otros profesores?
No, pero escuche, no piensa que los niños aprenderían saliendo de las salas?
Sabes, es muy complicado. Tienen cuestiones de seguridad, los padres necesitan ser avisados, cierto?
- Es contra la política de la escuela. - Sr. S, tengo un monte de ideas.
- Que tal todos en un escenario con abejas... - Billy, no ve que estoy con la srta. Mullins?
- Oh, hola. - William.
Haré unas muestras.
Personal, ese es Ned Schneebly, él está cubriendo a Gail.
Estos son el sr. Green, la sra. Lemmons, el Bob es nuestro educador y Herberd nuestra bibliotecaria.
- Como están? - Gustaría sentarse con nosotros, sr. Schneebly?
- Hablé correctamente: "Schnibly"? - En realidad es "Schneebly".
Estábamos conversando sobre pruebas. Cual halla más eficiente, el Tess o Wilson Bennett?
Yo digo no a las pruebas y le explico el por que, Joe.
Gabe, yo creo que los niños son el futuro.
Ahora escuchen. Usted puede enseñarlos bien pero tiene que dejarlos mostrar el camino.
Dejar que la risa de los niños, nos hagan recordar cuando éramos niños.
Es lo que decidí, mucho tiempo atrás.
Eso no es una canción?
- No. Pienso que no. No es no.
Cierto, muy bien, paren.
Ok, Freddy, fue demasiado, pero un poco suelto, intenta ajustar los tornillos, ok?
Zack? por qué está tan duro? Estás medio "robotrónico".
Ok? Vamos a parar un poco y escuchen..
- Estoy tocando del modo que mandó. - Ya se, es perfecto.
Pero el caso es que el rock tiene que ver con la pasión.
Con alegría? Usted es guitarrista y contamos con usted para añadir estilo, hermano!
Entonces intente esto. Es una técnica antigua llamada "lugar del poder".
Eso mismo, "lugar del poder", usted es el dueño del universo. Ahora dame un acorde "E".
Dejeme oír.
Ahora bebe el cáliz del rock. Es un brindis a los roqueros.
Ahora sonría, vuelque la cabeza y arregle sus ojos como si algo aconteciera, Yeah!
Ahora, de nuevo dame la nota!
Es de eso que estoy hablando! Ok, vamos de nuevo desde "You're not hardcore"
1, 2, 3...
Ahora estamos haciendo rock!
Su deber de casa es escuchar música de verdad, inspirense.
Para Loirinha, "Blondie", para Lawrence, "Yes".
Ese es el nombre de la banda, escuche el solo de teclado en "Roundabout".
Va a estallar la música clásica de su culo.
Ok, para usted "Rush". "2112", Neil Peart, uno de los mejores baterístas de todos los tiempos, estudie.
Vamos a estar olgasaneando así todo el día?
No estamos olgasaneando, estamos creando fusión musical.
- Bien, iremos a crear fusión musical todo el día? - Sí, es mejor acostumbrarse con eso.
Ok, y para usted Jimi Hendrix, "Axis Bold Las Love". Está animado con el nuevo proyecto?
Claro.
Claro? Ei, momento, que pasa? tu eres? Usted es el guitarrista de una banda increíble de rock.
- Es un sueño que se tornó realidad. - Ok.
Muy bien, te veo después.
- Sr. S? - Ei, Tomika, lo que pasa?
- No quiero ser del equipo. - Por qué no? Es un trabajo importante.
Muy bien, quieres ser seguridad?
- Quiero ser cantante. - Cantante?
Ok, cantame algo.
Tomika, no puedo dejar a usted ser cantante si no canta.
Oh, mi Dios. Bella voz Tomika, por qué no levantó el brazo cuando pedí vocalistas?
Estás dentro. Bienvenida a bordo.
Perfecto. "Pink Floyd", "Dark Side of the Moon", escuche el solo de voz en "The Great Gig in the Sky".
Esta bien? Esta bien!
Terminamos. Nos vemos.
...sólo tocarás después de terminar tu deber y su clase de canto, no antes de eso.
Zack, no me des la espalda mientras hablo es muy rudo, no es cierto?
Escucha toca guitarra después del deber de casa y sólo músicas tranquilas. Nada de rock, ok?
- Ok. - Entonces, vaya a clase.
Mire su comportamiento.
Muy bien,todos, la clase comenzó.
Y saben que? A ustedes les está llendo muy bien.
Si tuviera que darles una nota, les daría un A .
Pero ese es el problema, rock es hacer las cosas perfectas.
Quien puede decirme lo que realmente significa?
- Frankie?
- Ganar chicas? - No.
No Ven? No. Eleni?
- Quedar borracho. No, vamos, no. Leonard?
- Hablar del "hombre"? - Sí! Pero no es sólo hablar, hombre.
Tienen que sentirlo en las entrañas. Si quieren hacer rock, tienen que romper las reglas.
Tienen que quebrar con rabia al "hombre"! Y ahorita yo soy el "hombre".
Eso mismo, yo soy el "hombre" y quien tiene el coraje de enfrentarme?
Quien me va a enfrentar?
- Cállate la boca, Schneebly!
Eso es, Freddy. Eso es! Quién puede superarlo?
- Sal de aquí culo estúpido! - Sí, Alicia!
Usted es una broma. Es el peor profesor que tuve!
Summer, eso es grandioso, me gustó mucho sentí su rabia. Gracias.
- Eres un gordo perdedor.
- Muy bien, muy bien. Ahora están todos rabiosos? - Sí!
Bien! Es hora de escribir una canción de rock. Que hace que ustedes se vuelvan más locos que cualquier cosa en el mundo?
- Billy? - Usted.
- Ya fui enfrentado, vamos adelante. - Yo te odio.
Ok, te veo después de clases!
- Usted, Gordon. - Ningún descuento.
"Yo no conseguí ningún descuento y estoy realmente furioso".
Entendieron que quiero decir? lo que deja con más rabia? Michelle?
Trabajar.
"Tuve que trabajar hoy, y estoy realmente rabioso". y que más?
Matones.
"Salgan de mi camino, matones, porque estoy muy rabioso".
y bien que le dirías a un matón, Zack?
No lo sé.
ahora, vamos? Si alguien estuviera con su chica, que le diría?
Yo no sé.
Si alguien te estuviera empujando, dandote órdenes, que le dirías?
Detente.
"Detente, detente, detente, detente".
Todo el mundo! "Detente, detente, detente, detente".
Esa es una buena canción de rock.
Gracias. Gracias.
Oh, si. Estuve cerca de conseguir un lugar en la filarmónica de Polonia pero no pude entrar.
Yo-Yo Ma's cousin, pequeño "nepotis".
como sea, decidí terminar y convertirme en profesor.
Y los que no consiguen enseñar, enseñan educación física...
- Estoy sólo jugueteando. - Usted!
- Sr. Schneebly? - Hola, Zack.
Sólo quería decir que la clase fue muy buena hoy.
- Gracias, hombre, te veo en la sala. - Ok.
Gire, gire, gire! No, no, no.
- Estoy diciendo, dos nombres de buenos bateristas. - Sheila E? y Meg White del "White Stripes"?
- Ella no sabe tocar. - Ella toca mejor que tu, por lo menos tiene ritmo.
Freddy, donde están sus mangas? Y el que hizo con su cabello?
- Se llama punk. - Bien, no es el uniforme de la escuela.
- Srta. Mullins, usted es el "hombre". - gracias, Frankie.
Buen día, les recuerdo: La noche de los padres está cerca y espero que todos tengan una presentacion.
Disculpe.
Como saben es el evento más importante del año.
los padres observaran cada movimiento...
...entonces es mejor prepararnos. Bien? La mejor defensa es el ataque.
Ei, ella siempre es así?
Excepto cuando quedó borracha en la cena de la Alumni.
Debías haberla visto.
Ella subió en la mesa y hizo una imitación de Stevie Nickson.
Y no cantaba mal. Acuerdate que ella quitó el mantel de la mesa y se enrolló con el?
...estaba en la bandeja del pavo y había sido usado en otra bandeja. Ahora yo sé que usted sabe que es grave...
Limpio.
Vengan. Vamos, vamos.
Muy bien, chicos. Están listos? Abrochense los cinturones y hagámoslo.
Oh, amigo, estupendo!
Tres puntos? Es muy hábil.
- Azul. - Azul, correcto.
Ok. Ahora, Colón tenía tres caravelas, la Niña, la...
- Gordon? - La Pinta. - Pinta, correcto. Y...
- Marco? - La Santa Marina? - La Santa Marina.
Muy bien, pero es Santa Maria.
- Ok, ahora...presten atención niños! - Ella se fue.
- Que pasa, amigo? mira esos pequeños niños. - Ei, cállate.
Oh, disculpe. Pense que era la "Batalla de las Bandas", no el "Club del Mickey"...
- Quieres pelear? - Ei, mira eso.
Freddy? Freddy? ven aquí. Tenemos que concentrarnos para pasar esta prueba.
Sr. S?
- que pasa? - No creo que puedo cantar.
De que estás hablando? Ven acá.
Tomika, que está pasando, porque no puedes cantar.
No me siento bien. Me siento mal.
Solo deje que alicia y martha lo hagan. - No, ellas no pueden cantar como tú.
Que es ? estás nerviosa?
Por qué reirían de usted?
Yo no sé, porque soy gorda.
Tomika, usted tiene algo que todos quieren. Usted tiene talento chica.
Tienes una voz increíble, y no es sólo eso. Oiste hablar de Aretha Franklin, no?
Ok, ella es gorda, pero cuando canta deja a todos locos, todos quieren estar con Aretha!
- Y sabes quién más tiene problema con el peso? - Quién?
Yo. Pero después que subo en el escenario y comienzo a tocar, las personas me adoran!
Porque soy sexy, y bueno.
- Por qué no haces una dieta? - Porque me gusta comer. Ese es un gran crimen?
Mira, ese no es el caso. El caso es que ahora tu eres una estrella de rock.
Todo lo que tiene a hacer es salir afuera y rockear con tu corazón. Van adorarte, en serio.
Es sólo ir y mostrar lo que sabes, que me dice?
Ok.
Gracias.
Vamos a rockear.
- Ok, estamos listos para comenzar. - No lo estamos, Freddy se fue.
Que? Para dónde?
- Unos tipos lo invitaron a una camioneta. -Que? Vamos, chicos?
Freddy?
Ei, ustedes vieron a un chico de esta altura, he?
Freddy, es tu profesor hablando.
- Ei, sr. S? - Oh, hombre!
Que haces aquí?
- Nada, solo descansando. - Freddy Jones, baja de esa camioneta.
Hasta luego, muchachos.
Ei, hombre? piensas que es divertido, hacer fiestas con niños pequeños?
Amigo, solo estabamos descansando.
El chico tiene 10 años. Él lo observa, usted es un ejemplo para él.
Entonces comience a actuar como un adulto responsable!
Esto vale para todos ustedes, no me obliguen a volver aquí.
Anda, vamos.
- Cual es el problema, parece mi madre. - Cual es el problema?
- Usted me preocupa. - Sólo andanba con rockeros de verdad.
Escuche, ellos no son rockeros de verdad, son impostores.
Rockero no es solo quedarse bebiendo y actuar como un idiota.
Ahora, este es un asunto serio. Tenemos una misión.
Montar un show de rock es la cosa más importante que existe, un gran show
puede cambiar el mundo! Me entiendes?
Y si me asustas así de nuevo, Dios me libre, mando una nota para tus padres. Vamos!
Muy bien, muchachos. Esperen un minuto aqui.
- Ei, que está pasando, donde están todos? - La audición terminó.
Que? Quién está acargo?
Escuche. No se puede ir, le faltó escuchar una banda.
La lista está llena. Lo siento.
No, no. Déjenos tocar sólo una música. Estamos todos aquí preparedos para tocar.
- Quienes son? - Mi banda.
Niños? que es esto, alguna broma?
No es broma. Mire, sé que son niños, pero sólo escuche.
Gracias por venir, pero ustedes no son lo que buscamos.
Escucheme! Estos niños trabajaron sus dedos para tocar música,
entonces sientese, cállese y escuche! - Sheila, llama a seguridad.
Oh, Dios.
Solo era un concurso, aún podremos competir con las otras escuelas.
De que estás hablando? Ese era "el concurso", Summer, era nuestro Woodstock.
Entonces no debía haber aceptado un "no" como respuesta.
No debía aceptar? pero él iba a armar confusión.
me puede escuchar un momento? Tengo una idea.
Hola, está todo bien, todo bien.
Sólo quería pedir disculpas, no debía haber entrado aquí sin decir lo que quería.
No quiero perjudicarlo ni a los niños, especialmente después de todo lo que pasamos,
Dios, me siento un idiota. Voy a llevarlos de vuelta al hospital, sólo quería disculparme.
- Ok, está todo bien. - Sabe, soy voluntario en el Margarita´s,
- en la sala de niños, enseñando música. - Eso es bueno, muy bueno.
actualmente no, lo es.
Porque les dije a los chicos que practicaran, que así entrarían a la "Batalla de las Bandas".
Por qué les dijo todo eso?
Yo no sé, yo sólo quería darles un objetivo, algo para levantar sus espíritus.
Mire, Adam. Ellos son terminales. Todos ellos.
Jesus.
Y todo lo que querían antes de hacerse polvo era tocar en la "Batalla de las Bandas".
- Que es lo q ellos tienen? - Es una...enfermedad rara en la sangre.
"Enfianocara...nioses".
Que es eso? Nunca oí hablar.
Usted tiene suerte, pues es un infierno.
- Estamos dentro. - Sí!
Paren con eso! Están muriendo, se acuerdan?
Entren a la camioneta.
Summer, tienes una A-plus y 50 estrellas de oro!
- No lo hice por la notas. - Choca aquí!
Ei, sr. S?
Tenemos un nombre para la banda.
Digan.
"La Escuela del Rock".
Y enseñaremos rock'n'roll para el mundo.
"Ese papel usted puede estrelar La Escuela del Rock".
Pare! Todos en alerta, es Mullins.
Vamos, adelante.
Tomen sus posiciones. Tomen sus posiciones!
Vamos, vamos.
Y así, E=MC².
- Oh, srta. Mullins, entre.
Lamento interrumpir, pero la sra. Lemmons dijo que oyó música salida de esta sala.
Música? Música, yo no escuché ninguna música.
Uh-oh. La sra. Lemmons debe estar drogada, cierto, niños?
Bien...bien, que es aquello?
Oh, aquello, sí. Estábamos cantando, cantando y aprendiendo.
Estábamos aprendiendo cantando música.
Ah, uno de sus métodos?
Pienso que ayuda mucho cuando se está enseñando una materia aburrida.
Bien, a usted no le importaría si yo asistiera a su clase esta tarde, le importaría?
- No, no, puede volver esta tarde. - Ya es de tarde, quise decir ahora.
Entonces, por favor, continúe con su método.
Sí, ok.
"Matemática es una cosa maravillosa. Matemática es muy cool".
"Entonces pare con eso, vamos a aprender matemática, matemática, matemática".
- "Tres menos cuatro es"? 1 menos
- Seis billones?
- "Y 54 menos 45, cual es la respuesta Marta"? - Nueve.
"No, es ocho".
"No, es nueve".
"Sí, yo la estaba probando, es nueve. Y es un número mágico".
Estoy muy contento si usted desea seguir aquí...
pero yo, pienso que sus metodos de enseñansa son raros.
Bien, yo estudié con el dr. Earl Van Straussemburguer...bergen.
- Quién? - Oh, no lo conoce?
Oh, el, es, un lider de lideres en metodos alternativos.
En la verdad, fue él que me indicó al consejo presidencial para educadores experimentales.
Parece impresionante, pero no estamos interesados en educación experimental aquí.
Entonces, si de ahora en delante usted pudiera atenerse al currículo, sería óptimo.
- Sí, claro. - Gracias.
- Ah, Ross? - Sí?
Sabe, me gustaría mucho conversar sobre su filosofía de enseñanza, podríamos tomar un café?
si quiere ir a tomarlo conmigo??
Sí, me gustaría mucho.
- ¿Seguro que no tienes café? - Bastante seguro.
Bueno, no había estado por aquí nunca.
De hecho, nunca había estado por esta parte de la ciudad.
Pues he estado...
bueno, he estado... me he estado muriendo por preguntarle algo, Sr. Schneebly. - Llámame Billy.
Billy?
Ned. Llámame "Ned". Yo estaba pensando en mi otro nombre.
Mi segundo nombre.
Bien, Ned:
por tu experiencia, ¿qué tal es Horace Green comparada...con las otras escuelas en las que has enseñado?
Su escuela es la mejor.
- Lo dices por decir. - No lo hago.
¿Sabes que los chicos de otras escuelas se lo pasan bien todo el tiempo?, no hay disciplina.
Son felices. Es la anarquía, esta es la mejor escuela en la que he enseñado, lo juro.
Un brindis por eso.
No se mueva de ahi, voy a colocar algo de música.
- Yo amo esa música. - En sério?
- Sí. Stevie Nicks. - Sí.
Ya sabes, vino a la ciudad, y dio un concierto y fue tan... salvaje. - Lo se.
Oh, mi Dios.
- Monta el mejor show de todos.
Es mejor en directo que en el album. - ¿Sabes que quiero decir?
Sí, sí, oh mi Dios, no se puede comparar.
Sabes que? Me encantararía llevar a los chicos a un concierto.
- ¿Un concierto? - Sí.
Hay uno a final de mes, sería perfecto.
La Filarmónica. Tocan los clásicos. Interpretan a Beethoven, Mozart...
...Enya, ese tipo de cosa.
Pero ustedes tienen una política sobre excursiones, no es?
Sería educativo?
Si sería educativo? Sería muy educativo.
- Tal vez hagamos una excepción. - Sí!
Cuento con usted.
Abriendo excepciones, no?
Mañana.
Podrías parar con eso, por favor?
Yo sufri mucho.
Sufrio?
Sabe, es la primera vez que un profesor me llama para hacer algo fuera de la escuela.
- Nooooo! - Es verdad.
En seis años.
Bien, sabe, debe ser porque las personas se sienten intimidadas.
Intimidadas?
Ellos me odian.
- No es verdad. - Seguro que sí.
Lo puedo ver.
No siempre fue así, sabía? No era tan estricta. Hubo un tiempo en que era divertida.
Era divertida. Lo era.
Pero no puedes ser divertida y directora de una escuela privada. No, no puedes.
Porque cuando se trata de sus hijos... esos padres, no tienen sentido de humor.
Si algo sale mal, es mi cabeza. Es mi cabeza en la trituradora.
Esos padres caerían sobre mí como una bomba nuclear.
Yo no puedo cometer un error, tengo que ser perfecta y la presión...
...me transformó en algo que nunca quise ser.
"Una perra".
- No. No lo eres. - Sí, lo soy. Y de las grandes.
Bueno, yo no lo creo.
Creo que eres bastante genial.
De verdad?
- Sí. Eres genial.
¿De verdad?
- Muy bien, ¿percusión? - Lista.
- ¿Teclados? - Listos.
- Amplificadores?
- Pedales? - Están aquí.
- Guitarras? - Sí.
- Sr. S? Que le parece?
No sé. No está muy llamativo?
Es un rock brillante y glamuroso y es fabuloso.
Billy, es sólo que no es el estilo correcto.
Estilo, usted quiere hablar de estilo? Ni sabe vestirse, mire su corbata de lazo?
No hables de mi corbata de lazo.
¿Sabes qué?, me rindo. Pueden llevar sólo sus uniformes.
No es una mala idea.
- No es una mala idea? - Estaba bromeando. - Discúlpame.
- Oye, oye. ¿Qué es eso? - ¿Qué es que?
- ¿Qué estabas tocando? - Solo algo que escribí.
¿Has escrito una canción?
- Bien, vamos a escucharla. - No, no es tan buena.
Vamos, quiero oírla, Kurt Cobain.
- Muy bien, pero no soy un gran cantante. - Está bien.
Espere.
¿Tú escribiste eso? ¿Tú escribiste eso?
Eso es. Chicos. posiciones de rock 'n' roll.
- ¿Qué está haciendo? - Vamos a aprendernos tu canción.
- ¿Pero por qué? - Es lo que las bandas hacen, hombre.
Tocan las canciones de los demás. ¿Tienes letras?
Suéltalas.
No más canciones secretas.
De acuerdo, Lawrence...Se acabó leer. Es momento para el rock.
Ponte en la bateria. El bajo. - ¿Cuál era esa nota?
- Re. - Tócala.
"D", "C", "G", "C"...
- Pequeña, sacábamos sobresaliente en todo - Sí. Sí. Pero estábamos atorados en un tonto aturdimiento
No cuesta mucho memorizar tus mentiras
"Y si quieres ser la mascota del profesor tal vez sea mejor olvidar".
El rock es la razón El rock es la poesía
Sabe que sería mejor? Si fuera "el rock no tiene motivo, el rock no tiene rima".
¿Podemos probar eso? Además, necesitamos algo de "ooh la-la", algo así:
Inténtenlo. - 1, 2, 3, 4 y 1, 2, 3...
"Y si quieres ser la mascota del profesor, tal vez sea mejor olvidar".
"Rock no tiene motivo, el rock no tiene rima. Es mejor llegar a la escuela a tiempo".
Y voy a hacer un solo en esa parte, si te parece bien.
- Muy bien.
- Y tú lo haces luego. Bien. - Déjame hacer un solo ahí.
Mañana es el gran día, así que descansen.
Nada de juergas, bebiendo tequila e intentando tener suerte.
Oportunidades así no se presentan cada día.
Aquí han trabajado duro... y estoy orgulloso hasta del más horrible de ustedes.
Sólo demos todo lo que tenemos. Quizá nos demos de narices...
pero si lo hacemos, ¡caeremos con dignidad!
¡Con una guitarra en las manos y rock en los corazones!Y en palabras de AC/DC:
"Esta noche rodaremos hasta morder la guitarra... ...y a todos esos del rock...
...yo los saludo."
Ros, discúlpame, quería recordarte lo de la salida de mañana.
- Que excursión? - El concierto instructivo del que hablamos.
Vaya, lo olvidé. No lo sé, es muy difícil saltarse la política de la escuela.
Pero dijiste que podríamos hacer una excepción...
y los chicos están excitados por oír algo de Mozart.
Lo sé, pero los preparativos, no hay tiempo suficiente.
No sé nada de ello. ¿Dónde es?
Lo tengo todo cubierto. ¿Qué ocurre, estás enojada conmigo?
No, no, Ned. Discúlpeme, yo estoy estresada pues hoy es la noche de los padres.
Ei, va a quedar todo bien.
Ned, ¿te importaría venir hoy conmigo a la Noche de los Padres?
No sería un encuentro, es que quedo nerviosa con los padres y algo en usted me relaja.
¿Sabes qué?, eso suena muy bien, Ros, pero...¿pero que?
- No tenía planeado salir esta noche.
Tienes que hacerlo. Eres su profesor. Tienes que hacer la presentación.
Oh, sí, entendí. Estoy preparado para eso.
¿Así que iremos juntos?
Muy bien. ¿Por qué no me recoges, digamos, las 6:40?
- Hecho. Muy bien. - De acuerdo.
- ¿Para qué te vistes tanto?
- Tengo una cita.
Que extraño. Recibí un cheque de la escuela Horace Green de US$ 1.200,00
- Que estás haciendo? - Llamando a la escuela.
Hola, aquí es Ned Schneebly, yo...
Dewey? Que está haciendo?
Se lo dije como 15 veces, ¡que lo hicieran en efectivo!
- Dewey? - Hice algo mal, Ned.
- No. - Sí. Llamaron pidiendo un sustituto
y me pasé por usted para ganar un dinero, Pero entonces llego allí,y los chicos, son geniales, viejo.
Está ese chico larry el que decía, "no soy cool,"pero ahora esta:
Está esta otra chica que puede cantar algo así como:
Pero ella pensaba que estaba muy gorda y estaban todos muriendo de una enfermedad rara en la sangre
y la directora borracha. Ahora vamos a participar en la Guerra de las Bandas. ¡Es lo más grande!
que me aconteció. Un día, es todo que pido Ned. Y voy a jugar limpio,
Les diré a todos que fue culpa mía. Estarás bien. ¡Un día!
- Ned, estoy en casa. - No le digas nada a ella.
Por favor. Ella va a estropear todo. Va a estropear todo.
¿Qué ocurre?
Nada. Tengo una cita, eso es lo que ocurre.
- "No le cuente nada a ella". - Te veo más tarde.
¿Qué ocurre, Ned?
- Nada. - ¿Nada? Bueno...
Muy bien, no creo que pueda entrar ahí.
- ¿Qué hay de malo? - Ros...
...no soy profesor.
- Oh, Ned, un sustituto es un profesor. - No, no, yo no soy un profesor.
- Soy un fraude. - No, no lo eres!
Es un profesor dedicado y talentoso y los padres van adorarte.
Sólo entra y diles a esos padres que has estado enseñándoles a sus hijos.
Sí, ustedes saben, matemática, inglés, ciencias, que más? Geografía, historia, latín
español, francés, latín, matemática... ¿ya los nombré?
De cualquier forma, todo lo que uno quiere que sus hijos sepan,
ya fue cubierto. Ok? Entonces...
...fue genial conocerlos a todos, y manejen con prudencia.
Desde que comenzó a enseñar aquí, mi hijo solo habla de música,
Dice que quiere ser músico. Es influencia suya?
- Sr. Schneebly, ¿Por qué mi hija se ha vuelto obsesiva con David Geffen?
como esto puede ser tarea?
OK, vea, me gustaria contarles que es lo que está pasando acá.
pero existe una cosa que es la confidencia entre profesor y alumno
y no quiero quebrar las leyes educacionales
sino me echaran de la union de profesores. Entonces...
Espera que creamos esa basura?
- Yo... - Sr. S, no es mejor contarles sobre el proyecto?
- Que proyecto? - Un proyecto de clase.
- Todas las escuelas del estado competirán. - Competirán?
Es sólo en el próximo semestre, pero el Sr. S quería que saliéramos al frente.
Y cual es el proyecto, Summer?
Es de prestigio, constará en nuestro currículo permanente, madre.
Por qué no le cuenta, Sr. Schneebly?
Ok, vean. Yo pude conocer sus hijos en las últimas semanas y ellos son increíbles.
Zack es un guitarrista insano, él es el próximo Hendrix. Y tiene sólo 10 años!
Y Gordon es un genio! Montó un show en el ordenador en sólo tres días.
Y, ah, y Marta puede alcanzar notas increíbles, sabían? Cuántos cantantes son así?
Y, y, ah...
Summer! Summer será la primera mujer pesidente de los EUA
y puede hasta concursar en el fin de año.
miren, estos chicos son grandiosos. son una mina, y estaría orgulloso si fueran mis hijos.
Y estoy orgulloso sólo de conocerlos. Y yo...
- Sr, puedo verlo en el hall solo un momento? - Dejeme terminar de decir unas cosas mas.
- que es lo que sucede? - que está pasando aca?
Todo indica, que este hombre no es Ned Schneebly.
que?
Este hombre es Ned Schneebly.
- nunca fue profesor. - Usted llamó la policía?
- ella lo hizo. perdón.
- Se esta disculpando con él? - Disculpe.
Ned?
Ned, es verdad?
Quien es usted?
Mi nombre es Dewey Finn y no soy profesor, pero fui tocado por sus hijos.
y estoy muy seguro de que a ellos los toque.
- Que? - Oh, mi Dios.
No quiero hablar con usted.
Ni yo.
OK. me voy a la cama.
Sabe, Dewey, una cosa es jugar con su vida, pero poner la carrera de Ned
- en peligro es muy egoista. - No me mandó arreglar un empleo igual al de Ned.
se hizo pasar por Ned y tomo un trabajo. No pedirá disculpas?
Tu tienes que disculparte por llamar a la policía. no soy un asesino, sólo quería tocar en un show.
- Y ya estaba cerca.... - Cállense! Cállense, Cállense!
Paren con eso por un segundo.
Sí.
Mira, perdoname, amigo. Estaba desesperado.
Fue fácil para usted llegar a la música. Para mí no fue así.
Tampoco lo fue para mí. Yo siento la falta.
- Entonces porqué desistió? - Porque no quería continuarme engañando.
Puedes culpar a todos por la mala suerte, pero al final, quizás no fueramos todos tan buenos.
Hay veces que tenemos que saber cuando parar.
- Bien,tal vez sea malo. - Yo no dije eso.
La música es mi vida, hombre, que quiere que haga?
No sé, pero pienso que es hora de cambiar.
Perdón.
- Entonces su nombre no es Sr. Schneebly? - No, el suyo es, Dewey no se que.
- Y el proyecto? - Despierta, Marco, no existía proyecto.
Sólo quería que hiciéramos un show para poder ganar un dinero.
No creo que resivieramos notas por nada de eso.
Porqué están amargados? Tuvimos tres semanas de vacaciones.
Fue una perdida de tiempo, pero fue mejor que la escuela.
- No fue una pérdida de tiempo. - Odio tener que discutir, pero fue.
- No fue. - Ei, cállate!
- Cállate tú. - Ei, quieres pelear?
Ei, toquense el hilo las baquetas en su garganta, entendido?
El Sr. S era genial, trabajó duro para no tocar en el show.
- Ok, entonces que haremos? - Salir de aca y tocar en el maldito show.
Como dejó a nuestros chicos expuestos con ese impostor??
Usted deja enseñar a cualquiera aca?
Les aseguro que no hay nada más importante que eso, saber que sus hijos están protegidos.
- Ok, estamos todos. - Donde está el sr. Schneebly.
No te avisaron? Él está en casa, tenemos que recogerlo. Vamos, deprisa.
Perdón. Un minuto, por favor.
- A donde va? Queremos respuestas ya! - Un segundo!
Donde fueron a parar?
Ayuda! Niños?
Despierta.
Que diablos?
- Como entraron aquí? - La puerta estaba abierta.
- Porqué no están en la escuela? - Hicimos lo que nos mandó, combatimos al "hombre".
Olvidense lo que hablé. Miren, soy un perdedor, ok?
Si siguen mis consejos acabarán como yo, sin nada.
Vamos, hombre, pare de juguetear, este asunto es serio.
Tenemos una misión, hacer un gran show que cambie el mundo.
Mire por la ventana.
Sr. S, Baje! Vamos!
Dios mio! Eso es punk rock!
La mesa de cena es grande, querido, no va a entrar.
-Que es lo que pasa? - Tenemos que hacer rock.
- Sí! - Muy bien!
- Hola, sr. Schneebly. - Como va?
Chicos, todo lo que les puedo decir es: hagamos rock!
Una cosa más. Quiero pedirles disculpas por haberlos usado.
perdón por averlos metido en esto. y no es bueno mentirle a la banda.
Vamos, nos atrasaremos, no hay tiempo para disculpas. Vamonos!
- A donde vas? - Al show, quieres ir?
- Sí, quiero. Está hablando en serio? - No me quiero perder esto, Patty.
Es inaudito. Después de todo lo que él le hizo. Eso es típico de usted, Ned.
Cuando va a dejar de ser tan estupido? Cuando va a empezar a pensar por usted?
Con permiso. Con permiso.
Acabo de saber que sus chicos están desaparecidos. Entonces... que?
- Ei, puedo ayudarlos? Sí, estamos compitiendo, somos de la "Escuela del Rock".
- Conoce a esos niños? - Sí, son la banda y el equipo.
- Será mejor que entren. - Ok, vamos.
- Ei, estamos aquí. - Están atrasados. Son los próximos.
Estaremos listos, vengan.
- Zack, da una mirada. - Whoa, es asombroso.
No hace falta que escuchen eso. vamos. Reunión de banda. Ahora!
- Muy bien. Frankie, y la seguridad? - En los puestos.
- Ok, Gordon, y las luces? - El panel está en el balcón, contolare de allá.
- Billy, como está nuestro look? - Están bromeando?
Ok, escuchen todos. Sólo podemos tocar una canción para que esa gente sepa quienes somos
- entonces creo que deberíamos tocar la de Zack. - Pero porqué? En sério?
Sí. La verdad, chicos, es que no soy bueno.
No lo soy y lo admito, pero usted tienen 10 años y ya son mejores que yo, su música es rock,
entonces vamos a tocarla. Pero, esa es mi opinión, somos una banda, todos opinan.
No ensayamos tanto esa, podemos perder.
Ei, no vinimos aquí para ganar, vinimos para hacer un gran show y en la canción de Zack,
ustedes revientan. Ese es mi voto, quien más está conmigo?
Muy bien, vamos a rezar.
Dios del rock, gracias por esta oportunidad de patear traseros.
Somos tus humildes siervos, por favor danos el poder
de explotar la mente con nuestro rock de alto voltage.
- En tu nombre oramos. Amén. - Amén.
ahora salgamos afuera y derritamos algunas caras!
- si están preparados. - Todo bien, tu vas a cantar.
- estas seguro? es tu canción. - Yeah, grandioso, no soy cantante.
Ok, yo canto. y que pasara con las luces?
Las luces están programadas para la otra música.
Gordon, vas a tener que sentir, improvisar. Conoces la música, sabes lo que tienes que hacer.
- Ok. - Anda. Corre como el viento!
- Que es eso? - Usted quería el uniforme, entonces vistase.
Rápido!
- Ei, tiene entrada? - Mi hijo esta ahi, tiene 10 años.
- No me interesa la edad de él, usted no entra sin ticket. - No vinimos a ver el show.
Con permiso, tenemos un problema. Soy Rosalie Mullins, la directora de Horace Green.
Y tenemos una excursión desaparecida. Un lunático secuestro a nuestros hijos ellos están ahi.
Ustedes están partiendo mi corazón. La taquilla es allá.
- Quizás sea mejor comprarlos - Vamos a comprarlos!
Con permiso, con permiso, mi hijo está ahí. Con permiso.
Con permiso, con permiso, con permiso, por favor. Con permiso.
Ei, que pasa?
Somos "La Escuela del Rock" y esa canción fue escrita por Zack Muningham.
Ahora puedo tener la atención de la multitud. Hoy es un día de prueba.
"Vamos a patear unos traseros".
Esa es mi prueba final.
Puedo no ser un hijo perfecto,
pero todos se estarán sacudiendo cuando yo termine.
- Su hijo es muy talentoso. - Gracias, el suyo también.
Llevenme de vuelta.
Vamos!
"La Escuela del Rock"!
Disculpe. Para entra tiene que ser integrante de la banda o tener un pase.
- Soy directora de la escuela de la banda. - Todo bien. - Todo bien? Todo bien?
Fue increible! eso fue increible. Oh, mi dios, las luces y las guitarras... ustedes realmente tocaban?
- Entonces no esta enojada? - Enojada?
Estoy furiosa! Horrorizada, pero fue increíble, fue genial, ustedes fueron geniales!
Amigo! lo hiciste Las luces fueron asombrosas!
- Los niños son increíbles. - Sensacionales. - Quién es el manager?
Yo. Summer Hathaway, gusto en conocerlos.
El gusto es mío.
- Ei, esperen, vengan chicos. Ustedes chicos, cuantos años tienes? - Diez.
- Diez? no puede ser, hace cuanto que tocan? - Tres años, tocabamos música clásica y ahora rock.
Ei, usted es de la banda?
No, no. No. Soy directora de la escuela.
Si? Wow, eso es grandioso.
que bueno. si, si, lo es.
- Si es muy bueno. - Le gusta eso?
- Esta caliente. Esta muy caliente. - Que? Perdón?
Tienes calor?
Muy bien, chicos, es el, momento de la verdad.
El vencedor de la "Batalla de las Bandas" de este año
es el "No Vacancy".
No! Boo! Fue un concurso de belleza, ni escucharon la música! Boo! No!
- Qué? - Que pasó?
Como representante de la "Batalla de las Bandas", entrego este cheque de US$ 22 mil para el
"No Vacancy".
Si ! No Vacancy !
No, "Escuela del Rock" "Escuela del Rock"
"Escuela del Rock".
- Que pasa? - Que pasa? No oyó, Summer, perdimos!
Ei, tranquilo, amigo. El Rock no es para sacar A. Los "Sex Pistols" nunca ganaron nada.
- No dejes que el Hombre te tire abajo. - Tienen que animarse. Pateamos traseros.
asi fue, no lo fue? fue inaudito, no lo fue?, si.
"Escuela del Rock", "Escuela del Rock", "Escuela del Rock"!
"Escuela del Rock", "Escuela del Rock"!
"Escuela del Rock", "Escuela del Rock", "Escuela del Rock"!
Que pasa?
Están pidiendo otra. Quieren que toquemos otra canción, eso es bueno! Vamos chicos!
Esperen, sólo la banda. Ok, vamos todos!
Gracias. Sí, vamos a tocar una más.
Chao, mamá, te veo más tarde.
Ya te hable, y voy a hablar con la banda, para que vuelvas.
Si es que estás desesperado.
"Escuela del Rock" "Programa pós-clase"
Aquí vamos nosotros.
Y eso es una C. Muy bien? entendieron? Veamos. Paula, vamos a ver.
Yeah, tus dedos estan... básicamente correctos. Shawn y tu?
Muy bien toquemos. Toby, lo consiguió? Veamos. Muy bien, chicos.